Dobrodošli na dotSub
U ovom vodiču pokazat ćemo vam kako transkribirati video.
Prvo se morate prijaviti kao dotSub korisnik
Ako nemate korisnički račun, ovdje imate gumb za registraciju pomoću kojega ga možete jednostavno otvoriti.
Dođite na video kojega želite transkribirati
Kliknite na njega i doći ćete na stranicu tog videa
Pogledajmo na desno
gdje na plavoj kartici piše prijevod/trankripcija
sad kliknite na karticu za transkripciju videa
i to vas vodi na naše sučelje za transkripciju videa
Prvo što trebate učiniti je da kliknete na kvadrat na kojem piše "Dodati prevedenu rečenicu"
Tu ćete početi unositi tekst
Koristit ćemo kratice na tipkovnici kako bi započeli i zaustavili video
kako bi unijeli početak i kraj prijevoda
i pomicali video naprijed i natrag
"premotavali" unaprijed i unatrag za vrijeme prevođenja
Dakle, prva stvar koju činite je koristiti kratice na tipkovnici
Pritistnite Ctrl + Shift + P kako bi pokrenuli ili zaustavili video
Kad pritisnemo komandu, video započinje, sad uključite zvuk
i preslušajte par sekundi
Pritisnite Ctrl + Shift + P
I upišite ono što ste čuli
Zatim pritisnite Ctrl + Shift + Arrow Down